AP中文_阅读理解(52)
中文演讲比赛
今天学校举办了题为“学中文的苦与乐”的中文演讲比赛,参加的学生汉语都说得非常流利。我因为每天课后都得参加足球队的训练,没时间准备,所以只去当听众。他们演讲的内容都十分生动有趣,听众不时爆出笑声。比方说,有个同学说她刚学汉语时,四声搞不清楚,本来要说“你真酷”,结果说成了“你真苦”。还有同学说,很多词语不会用中文表达,就直接从英文翻译成中文,像是把“带狗出去散步”——也就是“遛狗”——说成了“走狗”,或者是“载人一程,到了目的地,先把人放下车”,说成了“丢人”。我听了他们的演讲以后,觉得获益良多,中文水平无形中提升了不少。
中文演讲比赛 今天学校举办了题为“学中文的苦与乐”的中文演讲比赛,参加的学生汉语都说得非常流利。我因为每天课后都得参加足球队的训练,没时间准备,所以只去当听众。他...